Equivalent / sens en français : 1. fayot, lèche-bottes 2. salaud (vulgaire)
Littéralement en arabe : meunier
Il s'agirait d'un glissement sémantique survenu au temps du protectorat français, où il y eut une grève générale suivi par tous les corps de métier sauf par les meuniers, considérés donc comme des fayots du pouvoir colonial.