Equivalent / sens en français : dure encore, n'est pas encore
selon l'emploi peut avoir le sens de "il est encore" ou "n'est pas encore advenu" Exemple :
مازال الصيف - mèzèl eşşìf - l'été n'est pas encore arrivé
مازال صيف - mèzèl şìf - c'est encore l'été