εers eḋḋìb

Littéralement : Les noces du loup
Equivalent / Sens en français : Quand il pleut et qu'il y a du Soleil en même temps. Temps propice à la formation d'arc en ciel. L'apellation ""noces du loup"" vient d'un conte populaire mêlant un loup et un couple de fantômes (référence : Contes et légendes de Tunisie - par Boubaker Ayadi)

________________________________________________________________________________________________________
εlà bezzù w maεnèh

Littéralement : à son sens
Equivalent / Sens en français : en bonne et due forme.

________________________________________________________________________________________________________
εlà ħsèb setta

Littéralement : au compte de six
Equivalent / Sens en français : en abondance

________________________________________________________________________________________________________
εlà koll lùn ya krìma

Littéralement : de toutes les couleurs la crème!
Equivalent / Sens en français : sens d'abondance, de diversité

________________________________________________________________________________________________________
εìnek mìzènek

Littéralement : Ton oeil est ta balance
Equivalent / Sens en français : à toi de voir

________________________________________________________________________________________________________