Equivalent / sens en français : européen, occidental
Emploi familier plutôt péjoratif.
En turc, 'gavur' désigne les 'mécréants' ou les occidentaux plus généralement. 'gavur' viendrait lui-même de l'arabe 'kafir' signifiant 'mécréants'. (voir ce lien)
En italien, il y a aussi giaurro mot assez ancien désignant les sujets non musulmans de l'empire Ottoman: 'Per i Turchi ottomani, non musulmano, infedele, spec. cristiano'.