ساهل ماهل
sèhel mèhel

Littéralement :
Equivalent / Sens en français : très facile

________________________________________________________________________________________________________
سته و ستين نمّاله دخلو لهاك الغار
setta w settìn nemmèla daẍlù el hèk el έàr

Littéralement : Soixante-six fourmis sont entrées dans ce trou
Equivalent / Sens en français : se dit lorsque quelqu'un explique quelque chose et que son interlocuteur ne comprend rien

________________________________________________________________________________________________________
سعدك يا الأطرش
saεdek ya laṯreṡ

Littéralement : heureux est le sourd
Equivalent / Sens en français : se dit quand un chanteur a une très mauvaise voix

proverbe

________________________________________________________________________________________________________