foẍẍàr ykassar baεḋù

Littéralement : de la céramique qui casse de la céramique
Equivalent / Sens en français : se dit quand deux ennemis de quelqu'un se disputent ou se neutralisent.

proverbe

________________________________________________________________________________________________________
farrkù errommèna

Littéralement : décortiquer la grenade (fruit)
Equivalent / Sens en français : parler à bâtons rompus

________________________________________________________________________________________________________
fì fomm el madfaε

Littéralement : dans la bouche du canon
Equivalent / Sens en français : en première ligne, dans la gueule du loup

________________________________________________________________________________________________________
fì hèk essardùk nrayyṡù

Littéralement : Ce coq que nous sommes toujours en train de déplumer
Equivalent / Sens en français : se dit lorsqu'on s'attarde sur un sujet. Sens proche de l'expression "on n'est pas sorti de l'auberge"

________________________________________________________________________________________________________